Evet, biz ikiz kardeşiz, ey Gece, çünkü sen evreni açığa çıkarırsın, ben ruhumu

"Ben senin gibiyim, ey Gece, karanlık ve çıplak; gündüz düşlerimin 
ötesinde yanan patikada yürürüm ve ne zaman ayağım toprağa 
dokunsa oradan dev bir meşe ağacı çıkar."

"Yo, sen benim gibi değilsin, ey Deli; çünkü sen hâlâ kumda bıraktığın 
ayak izlerinin ne kadar büyük olduğunu görmek için arkana bakarsın."

"Ben senin gibiyim, ey Gece, sessiz ve derin; ve yalnızlığımın ortasında 
bir beşikte bir Tanrıça yatar ve Cennet'te doğan yalnızlığımda 
Cehennem'e dokunur."

"Yo, sen benim gibi değilsin, ey Deli; çünkü sen hâlâ acı karşısında 
ürperirsin ve uçurumun şarkısı seni korkutur."

"Ben senin gibiyim, ey Gece, vahşi ve korkunç; çünkü kulaklarım 
mağlup ulusların çığlıkları ve yitirilmiş toprakların iç çekişleriyle dolu."

"Yo, sen benim gibi değilsin, ey Deli, çünkü sen hâlâ kendi küçük 
benliğini kendine yoldaş alırsın ve dev benliğinle dost olamazsın."

Ben senin gibiyim, ey Gece, acımasız ve korkutucu; çünkü bağrım 
denizde yanan gemilerle tutuşur ve dudaklarım ölen savaşçıların 
kanıyla ıslanır." ,

"Yo, sen benim gibi değilsin, ey Deli, çünkü hâlâ bir iyilik meleği 
olma arzusuyla dolusun ve hâlâ kendi üstünde bir yasa yapmadın."

"Ben senin gibiyim, ey Gece, neşeli ve mutlu; çünkü benim gölgemde 
oturan gerçek şarapla sarhoş olur ve beni izleyen kadın sevinçle günah işler."

"Yo, sen benim gibi değilsin, ey Deli, çünkü senin ruhun yedi kat 
giysiyle kaplıdır ve sen kalbini elinde tutamazsın."

"Ben senin gibiyim, ey Gece, sabırlı ve tutkulu; çünkü göğsümde, 
solgun öpüşlerin kefenleriyle binlerce sevgili gömülü."

"Öyle mi, Deli, sen benim gibi misin? Sen benim gibi misin? 
Ve bir ata biner gibi fırtınaya binebilir ve bir kılıç olup şimşeği tutabilir misin?"

"Senin gibi, ey Gece, senin gibi güçlü ve uluyum ve tahtım gözden
düşmüş tanrıların yığını üstüne kurulu; ve benim önümden de 
günler elbisemin eteğini öpmek için yüzüme hiç bakmadan geçerler."

"Benim gibi misin, ey karanlık yüreğimin çocuğu? Ve benim 
yaban düşüncelerimi düşünür ve boş sözlerimi mi konuşursun?"

"Evet, biz ikiz kardeşiz, ey Gece, çünkü sen evreni açığa çıkarırsın, 
ben ruhumu."

Gece ve Deli | Deli - Halil Cibran